“I am agree”: o erro que quase todo brasileiro comete
Você quer concordar com o colega na reunião e sai um “I am agree”. Calma: é um dos erros mais comuns, e um dos mais fáceis de corrigir.
Por que a gente diz “I am agree”?
Em português, dizemos “estou de acordo”. Então o cérebro procura o “estou” (I am) e cola o “de acordo” (agree). O problema é que, em inglês, agree já é o verbo. Ele sozinho significa “concordar”. Não precisa do am.
É igual a dizer “I like” ou “I want”. Ninguém diz “I am like”, certo?
erro-comum --corrigido
I agree with you.
Eu concordo com você.Como usar no dia a dia
- I agree.Eu concordo.
- I totally agree.Concordo totalmente.
- I don't agree. / I disagree.Eu não concordo. / Eu discordo.
- Do you agree?Você concorda?
Na reunião: concordar e discordar com educação
No trabalho, vale ter algumas frases prontas para mostrar que você está acompanhando a conversa, mesmo quando não concorda.
- That makes sense.Faz sentido.
- Good point.Bom argumento.
- I see your point, but...Entendo o seu ponto, mas...
- I'm not sure about that.Não tenho certeza sobre isso.
Hoje, use “I agree” três vezes em voz alta, mesmo sozinho. Amanhã, tente numa conversa de verdade ou com a Duda.
Errar faz parte do caminho. Cada erro corrigido é uma frase a mais que você fala com segurança.
